What's the adjective for literato? Here's the word you're looking for.
Included below are past participle and present participle forms for the
verbs literalise and literalize which may be used as adjectives within certain contexts.
“The preacher's word was a literal quote from the book of Joshua.”
“We have seen that this is the literal truth of things.”
“When the performer sticks to a bland and literal kind of correctness, the listener misses the subtle but essential personal inflection that the interpreter must provide.”
“The means to accomplish this were literate sermons, adhering closely to the liturgy of the church; catechising the young; and administering the sacraments.”
“And like all learning, becoming literate is a lifelong process.”
“He is an incredibly literate writer, able to effortlessly convey complex ideas in a clear and fluent manner.”