The word aneurysm typically refers to an abnormal swelling of an artery.
There are no categorical synonyms for this word.
However, one could loosely use the term arterial swelling as a synonym, as well as words referring to specific types of aneurysm, e.g., fusiform aneurysm, arterial aneurysm, saccular aneurysm, etc.