The term check cashing typically refers to a service which cashes checks for a fee.
There are no categorical synonyms for this term.