“It was even more of a shock that, before its release, the film's director, Tim Miller, and its star, Ryan Reynolds, revealed that the character's pansexuality would survive the journey from page to screen.”