| Where possible without contortion, I have used gender-free language in translating these terms. |
| I learned a great deal about the Polish language from translating this book, and that continues to serve me well. |
| Its big guffaw moments include an old lady macing a couple of cops and a sign language interpreter translating four-letter words. |
| After months of nitpicking of this kind some movement towards translating words into deeds has at last taken place. |
| The actor, cannily aware of the trap set by this modern dress version, resists translating the mannerisms into those of just another gay quean. |
| But the film medium has always had difficulty in translating effects that are quintessentially literary. |
