“Even more counterproductively, Strether himself is undergoing, thanks to Paris, an unexpected rejuvenation.”

“Both of those elements are there, and both, counterproductively, increase tensions and reduce trust.”

“Rather than being one-off incidents, each case of misunderstanding and miscommunication has the potential to escalate counterproductively.”