| This work was first translated into English in 1975 and has been retranslated for this edition by Willem Samuels. |
|
| You should read the Japanese translation, which was retranslated back into English. |
|
| His collected works were translated in 1899-1902 and have been retranslated many times since. |
|
| But if the analogue signal is plugged into an LCD panel, the signal must be retranslated into digital before being displayed, compounding the translation errors. |
|
| This well-known text has been retranslated into more inclusive language. |
|
| Manson says classic plays should repeatedly be retranslated to resonate in the current era, and translators like Thompson should take great licence. |
|
| The latest of his neglected classics to be retranslated into English is Agostino. |
|
| Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are retranslated at the rate of exchange ruling at the balance sheet date. |
|
| The moon, used as a passive satellite, could reflect only part of the music back to earth and it's retranslated here with occasional gaps and duff notes. |
|
