We do not currently know of any synonyms for contextomy.
The noun contextomy is defined as:
The practice (or act) of quoting a person (or people) out of context, often with the aim of winning an argument, often intending obfuscation of the quote's actual meaning.